如今，傳統(tǒng)金融業(yè)高發(fā)的信息泄露以及安全問題促使公眾轉向比特幣及其底層技術。越來越多的人開始學習這些技術?！稊底贮S金:比特幣背后不為人知的故事》（Digital Gold: The Untold Story of Bitcoin）由納塔涅爾?波佩爾（Nathaniel Popper）所著，本書是比特幣的初級讀本。

大量的比特幣挖礦企業(yè)選址中國內蒙古以及其他一些偏遠地區(qū)，因為這些地方電費便宜，各方面的成本都很低。同時，人們常說全球過半數的比特幣交易都發(fā)生在中國。不過，中國政府卻對比特幣表示擔憂。中國大陸也有幾家比較活躍的交易所，但和國內龐大的客戶群相比，也只是杯水車薪。

為什么比特幣能成為中國人的新寵？

比特幣在中國如此受歡迎，這的確讓人覺得很奇怪，原因有兩點。第一，國內銀行泛濫。就連很多偏遠鄉(xiāng)村地區(qū)也有完備的銀行系統(tǒng)。郵政儲蓄網絡以及農村信用社可以同時滿足貧富兩類人的需求。銀行開戶非常簡單，任何人都有權在國內任何地區(qū)開戶，耗費的時間不足10分鐘。無論是對個人還是對企業(yè)來說，申請借記卡都是一瞬間的事，你不用回答任何問題。

第二，中國銀行和郵局都能提供完善的轉賬服務。另外，像阿里巴巴、騰訊、銀聯等第三方支付平臺的轉賬服務價格非常便宜，甚至還會時不時補貼其用戶。

那么到底比特幣為什么能在中國這么火？與西方國家不同，中國人對中本聰的真實身份這類追根溯源的問題沒有興趣。而且在中國匿名購買毒品不是什么大事，因為追蹤現金交易和追蹤比特幣分布式賬簿交易一樣困難。Popper發(fā)現，中國的比特幣用戶并不擔心交易的隱秘性問題。那么就只剩下一種可能：恐懼通脹危機。

不只是Popper，很多人都認為，由于比特幣價格的不穩(wěn)定性，它不能被視為一種貨幣。對這種說法我不贊同。

盧布（俄羅斯法幣）和奈拉（尼日利亞法幣）的匯率同樣很不穩(wěn)定，但它們仍屬于貨幣。更重要的是，人們將他們手中的比特幣視為一種資產，因此價格波動是正常的，只要長期趨勢呈上漲就沒問題了。比特幣誕生的這6年以來，其價格一直都在漲，甚至勝過所有法幣。

在不久的將來，把比特幣或者其他加密貨幣視為一種交換媒介是絕佳的選擇。Popper說，高通脹率、落后的支付系統(tǒng)和外匯的灰色市場比特幣在阿根廷崛起的三大理由。

以上理由在中國也適用。不過中國的支付系統(tǒng)隨著阿里巴巴和騰訊等企業(yè)的發(fā)展已經愈發(fā)完善，而中國的灰色市場早在15年前就不存在了。

但是，中國的通脹率就快要達到阿根廷的水平了。對于中國民眾來說，通脹似乎是個揮之不去的噩夢。當年正是因為高通脹率才導致民國政府垮臺。

1949年到1980年末，中國政府堅決應對通脹危機。在這40年來，政府通過嚴格把控商品價格才解決了危機。到了上世紀90年代，政府認為通脹是一種必要的經濟泡沫。直到2008年西方國家爆發(fā)經濟危機才給了中國政府當頭一棒。

為了防止過度發(fā)行貨幣，西方國家的央行和政府是獨立存在的。而在中國，央行就是政府的一部分，因此政府可能會通過發(fā)行貨幣解決政治以及管理難題，從而造成無法挽回的后果。

過去的25年間，通脹問題橫行中國，拉大了貧富差距。過去的10年里，房地產價格一路飆升，形成泡沫。另外，中國證券市場的交易價格仍據世界前列。綜上所述，在當前人民幣購買力下降、通脹問題呼之欲出的中國，比特幣作為一種避險財富在中國大受歡迎也不足為奇了。

譯者注：本文作者Joe Zhang，中文名張化橋，是中國支付通集團董事長，曾任中國人民銀行總行主任科員。